Rusi Slavov Violins "ROSARIO SALVI"
Ho imparato la Liuteria a Cremona, dove vivo e da sempre costruisco i miei strumenti secondo il metodo e lo stile cremonese; in omaggio all’antica tradizione, ho italianizzato il mio nome e firmo i miei strumenti con il “nome d’arte” di Rosario Salvi
I started learning violinmaking here in Cremona, the city where i live and where i always created my instruments according to the Cremonese method and style; paying homage to the ancient tradition, i chose an “italian artistic name” and for this reason I sign all my instruments as Rosario Salvi.
私が住んでいるクレモナでヴァイオリン製作を学び、常にクレモネの方法とスタイルに従って楽器を作りました. 私は古代の伝統に敬意を表して、自分の名前をイタリア語にし、すべての楽器に Rosario Salvi の「芸術的な名前」で署名しました.
Biografia
Mi chiamo Rusi Slavov e sono nato a Karlovo (Bulgaria) il 30 Aprile 1979. Sin da bambino ho sviluppato un forte interesse per la musica acustica e per i violini, bellissimi strumenti che la creano. Con il passare del tempo questa passione è diventata sempre più forte e coinvolgente, così ho deciso di indirizzandomi verso lo studio della liuteria.
My name is Rusi Slavov and I was born in Karlovo (Bulgaria) on April 30th 1979. Since I was a child I felt a strong interest in acoustic music and violins, beautiful instruments. Over the years this passion has increased day by day and so I decided to move towards the study of violin making.
私の名前は Rusi Slavov (ルーシー・スラヴォヴ)です 1979年4月30日にカルロヴォ（ブルガリア）で生まれました。私は子供の頃からアコースティック音楽とバイオリンにとても興味がありました。
時間の経過とともに、この情熱はますます強くなったので、バイオリン製作を勉強することにしました
Galleria
Per ogni violino, viola, violoncello e contrabbasso impiego legno accuratamente selezionato e ben stagionato; le resine e le vernici sono preparate da me nel mio laboratorio seguendo le vecchie tradizioni.
Gli strumenti possono essere personalizzati, invecchiati oppure realizzati imitando un modello famoso, in base alle vostre esigenze.
For each violin, viola, cello and double bass, I use carefully select and well-seasoned wood; resins and paints are prepared by me in my workshop following the old traditions. All instruments can be customized, aged or made by imitating a famous model, according to your needs.
ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスのそれぞれに、厳選された十分に調味された木材が使用されています。私のワークショップでは、古い伝統に従って、樹脂と塗料が準備されています。
楽器は、ニーズに応じて、有名なモデルを模倣してカスタマイズ、エージング、または作成できます。
Contatti
Non smetto mai di lavorare per raggiungere i miei obiettivi che, nella maggior parte dei casi, coincidono con quelli dei miei clienti. Allo stesso tempo, mi dedico a progetti personali che mi permettono di esplorare e mettere in pratica nuove idee. Per qualsiasi richiesta, domanda o anche semplicemente per qualche consiglio non esitate a contattarmi.
I never stop working to achieve my goals which, in most cases, are the same ones of my clients. At the same time, I devote myself to personal projects that allow me to explore and put new ideas into practice. For any requests, queries or even simply for some advice do not hesitate to contact me.
私は自分の目標とクライアントの目標を達成するために働くことをやめません。同時に、私は新しいアイデアを探求し、実践することを可能にする個人的なプロジェクトに専念しています。
リクエスト、質問、または単にいくつかのアドバイスのために私に連絡してください。