Biografia

         Mi chiamo Rusi Slavov e sono nato a Karlovo (Bulgaria) il 30/4/1979, dal 2011 sono cittadino italiano e vivo e lavoro a Cremona.

        Sin da bambino ho sviluppato un forte interesse per la musica acustica e per i violini, bellissimi strumenti che la creano. Con il passare del tempo questa passione è diventata sempre più coinvolgente, così ho deciso di approfondire la conoscenza della materia indirizzandomi verso lo studio della liuteria.

          A 14 anni ho iniziato a studiare nella scuola musicale "Philip Kutev" a Kotel (Bulgaria) dove ho subito fatto domanda per entrare a far parte della sezione liuteria, appena istituita dalla Scuola: sono stato selezionato tra i 5 studenti ammessi classificandomi al 1°posto.  Durante il primo anno scolastico ho costruito il mio primo strumento ad arco, una "Gadulka", strumento tradizionale bulgaro che ha una grande somiglianza con la "Lira greca".
 
Dopo 5 anni ho conseguito il diploma e ho deciso di proseguire la mia formazione iscrivendomi alla scuola di liuteria più prestigiosa del mondo, l'Istituto Superiore Antonio Stradivari di Cremona, la città di Stradivari, Amati e Guarneri. Mentre studiavo impiegavo la maggior parte del mio tempo libero frequentando i laboratori dei migliori liutai per imparare qualcosa in più e incrementare ulteriormente il mio bagaglio d'esperienza.

          Nel 2008, con la nascita del mio primo figlio, sono riuscito a realizzare il mio grande sogno coltivato sin da bambino e ho aperto una bottega nel centro storico di Cremona. Nel Maggio dello stesso anno ho partecipato al 3° Concorso Internazionale di Liuteria "Violino Arvenzis" nella città di Dolny Kubin (Slovacchia) dove mi sono aggiudicato il 4° posto. Il mio strumento è stato premiato per la migliore sonorità con la Medaglia Commemorativa offerta dall'Amministrazione Comunale di Cremona. Nel 2010 sono risultato tra i finalisti del 6° Concorso Internazionale di violino a Mittenwald (Germania) e l'anno successivo mi sono classificato 3° al Concorso Nazionale di Liuteria Pisogne 2011 sia nella sezione Violino che nella sezione Violoncello.

Biography

My name is Rusi Slavov and I was born in Karlovo (Bulgaria) the 30th of April 1979, since 2011 I am
an italian citizen and I live and work in Cremona.


Since I was a child I felt a strong interest in
acoustic music and violins, beautiful instruments.
Over the years this passion has increased day by
day and so I finally decided to move towards the study of violin making. 


At the age of 14 I started studying at the "Philip Kutev" music school in Kotel (Bulgaria) where i applied at the just estabilished violinmaking's section: i was one of the 5 students selected ranking the very first place. During the first school year I built my first string instrument, a "Gadulka", a traditional Bulgarian instrument very similar to the " Greek Lira ".


Once I graduated, I decided to continue my education by enrolling in the most prestigious violin making school in the world, the Istituto Superiore Antonio Stradivari of Cremona, the city  that gave birth to Stradivari, Amati and Guarneri. 
While I was studying, I spent most of my free time attending the workshops of the best luthiers to learn more and further increase my experience. 

In 2008, with the birth of my first child, I was able to realize my greatest dream and I finally opened a shop in the historic center of Cremona. 
In May of the same year I took part in the 3rd "Violin Arvenzis" International Violin Making Competition in the town of Dolny Kubin (Slovakia) where I won 4th place. My instrument was awarded for the best sound with the Commemorative Medal offered by the Municipal Administration of Cremona. 
In 2010 I was among the finalists of the 6th International Violin Competition in Mittenwald (Germany) and the following year I finished 3rd at the National Violin Making Competition  Pisogne 2011, both in the Violin section and in the Violoncello section. 

プロフィール

私の名前は Rusi Slavov (ルーシー・スラヴォヴ)
です 1979年4月30日にカルロヴォ（ブルガリア）
で生まれました。 2011年以来、私はイタリア
市民であり、クレモナに住んで働いています。


私は子供の頃からアコースティック音楽と
バイオリンにとても興味がありました。
時間の経過とともに、この情熱はますます強
くなったので、バイオリン製作を勉強する
ことにしました。


14歳のとき、私はコテル（ブルガリア)
のフィリップ・クテフ音楽学校で学び始めました。
学校の最初の年に、私は最初の弦楽器、
「ガドゥルカ」を作りました。
これは「ギリシャリラ」と非常によく似た
ブルガリアの伝統的な楽器です。


卒業後、私はクレモナにあるアントニオ・ストラディヴァリ学校に通うことで教育を続けることにしました, 世界で最も有名なバイオリン製作学校です。
勉強しながら、自由時間のほとんどを最高の弦楽器メーカーのワークショップに参加して、より多くを学び、経験を増やしました。


2008年、最初の子供が生まれたとき、クレモナの歴史的中心部にショップを開くことで私の夢を実現しましました。同じ年の5月、私は第3回「バイオリンアルベンツィス」国際バイオリン製作コンテストでドルニークビン（スロバキア）の町に参加し、4位になりました。私の楽器は、クレモナ市政府が提供する最高の音とメダルを獲得しました。
 

2010年、私はミッテンヴァルト（ドイツ）で開催された第6回国際バイオリンコンクールのファイナリストになりました。
2011年、私はヴァイオリン部門とヴァイオリンチェッロ部門の両方で、ピソーニュ国立ヴァイオリン製作コンクールで3位になりました.